branch sleeve перевод

• муфта соединительная

• branch:    1) ветка (дерева)2) ребенок, отпрыск3) отрасль (промышленности, науки и т. п.) Ex: branch of learning отрасль знания Ex: pathology is a branch of medicine патология - один из разделов медицины4) фил
• sleeve:    1) рукав Ex: to turn (to roll) up one's sleeves засучить рукава Ex: sleeve insignia _воен. нарукавный знак2) _тех. втулка, гильза; полый вал3) _тех. муфта4) _тех. патрубок, штуцер; ниппель5) _метеор
• branch of:    филиал
• t branch:    t- branchтройникT- branchтройник
• t-branch:    тройник
• adapter sleeve:    закрепительная втулка
• adjusting sleeve:    регулировочная втулка
• air sleeve:    1) _метеор. ветровой конус
• alignment sleeve:    центрирующая гильза
• axle sleeve:    чулок полуоси ведущего моста
• bag-sleeve:    ˈbæɡsliv сущ. широкий рукав, схваченный у запястья
• balloon-sleeve:    1) пышный рукав; рукав фонариком
• bearing sleeve:    1. подшипник скольжения2. опорная втулка
• bishop sleeve:    1) широкий рукав, стянутый у запястья
• book sleeve:    коробка-футляр для книг

• The incoming wastewater is distributed between the modules by means of the branch sleeve located between the modules.
  Поступающая сточная вода распределяется по модулям с помощью расположенного между ними муфтового соединения.
• The even distribution can be ensured by installing a straight part 80 cm long in the inlet pipe before the branch sleeve to reduce turbulation of the incoming water flow.
  Равномерное распределение обеспечивается тем, что до муфтового соединения идёт прямой отрезок поступающей трубы длиной 80 сантиметров для уменьшения завихрения поступающего потока воды.
• The inlet connectors are located at the upper edge and the outlet connectors at the lower edge of the modules. The inlet connectors of the modules are joined together using connecting pipes and a branch sleeve.
  Входящие патрубки модулей соединяются между собой с помощью соединительных труб и муфтового соединения.
• The outlet connectors of the modules can also be joined together using similar branch sleeve that was used in the inlet pipe. The the discharge point for the purified wasterwater can then be located between the modules.
  Исходящие патрубки моделуй можно соединить также муфтовым соединением подобным тому, что используется на входящих патрубках, тогда место вывода очищенной воды будет находится между модулями.
• The wasterwater is conducted directly to the filter either using gravity flow drainage or a pump well. To ensure even distribution it is recommended to provide the inlet pipe with a straight part 80 cm long before the branch sleeve to reduce turbulation of the incoming water flow.
  Для обеспечения равномерного распределения воды по модулям в поступающей трубе перед муфтовым соединением хорошо сделать прямой отрезок длиной 80 сантиметров для уменьшения завихрения поступающего потока воды.